TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- legally binding convention 1, fiche 1, Anglais, legally%20binding%20convention
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 1, Anglais, - legally%20binding%20convention
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convention ayant force d'obligation
1, fiche 1, Français, convention%20ayant%20force%20d%27obligation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 1, Français, - convention%20ayant%20force%20d%27obligation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- convención jurídicamente vinculante
1, fiche 1, Espagnol, convenci%C3%B3n%20jur%C3%ADdicamente%20vinculante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 1, Espagnol, - convenci%C3%B3n%20jur%C3%ADdicamente%20vinculante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic glassware washer
1, fiche 2, Anglais, automatic%20glassware%20washer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20glassware%20washer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine automatique à laver la verrerie
1, fiche 2, Français, machine%20automatique%20%C3%A0%20laver%20la%20verrerie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - machine%20automatique%20%C3%A0%20laver%20la%20verrerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- context
1, fiche 3, Anglais, context
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In MYCIN, following medical practice, the basic groups of attributes (parameters) were clustered into contexts, but most recent systems have preferred the term "object." 2, fiche 3, Anglais, - context
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In PL/1, the context allows the association of specific attributes with an identifier that has not been explicitly declared. 3, fiche 3, Anglais, - context
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contexte
1, fiche 3, Français, contexte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'informations caractérisant l'état de l'unité centrale d'un ordinateur lors de l'exécution d'une instruction d'un certain programme. Lors d'une interruption, le contexte doit être sauvegardé afin de permettre la reprise du programme. 2, fiche 3, Français, - contexte
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
En représentation acteur (AI), état constitué à un deuxième niveau, représentant la connaissance qu'un agent a de ses états. Les contextes sont par définition récursifs. 3, fiche 3, Français, - contexte
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les schémas permettent la compréhension du contexte et jouent le rôle de grilles de lecture structurantes. 3, fiche 3, Français, - contexte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Programas y programación (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- contexto
1, fiche 3, Espagnol, contexto
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- square net
1, fiche 4, Anglais, square%20net
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- square fishing net 2, fiche 4, Anglais, square%20fishing%20net
correct
- lift net 3, fiche 4, Anglais, lift%20net
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A net made of wire or twine and attached to a pole that is manipulated on a pivot so as to lower and raise the net in the water to catch fish without enmeshing them. 4, fiche 4, Anglais, - square%20net
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carrelet
1, fiche 4, Français, carrelet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Filet quadrangulaire, monté sur deux arceaux entrecroisés suspendus à une potence, que l'on immerge puis remonte d'un mouvement rapide et régulier, à la main ou mécaniquement. 2, fiche 4, Français, - carrelet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La pêche au carrelet, mondialement répandue, se pratique du bord de l'eau à poste fixe ou d'une embarcation. 2, fiche 4, Français, - carrelet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- balanza
1, fiche 4, Espagnol, balanza
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- red izada 2, fiche 4, Espagnol, red%20izada
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Red izada: Red izada maniobrada desde la costa. 3, fiche 4, Espagnol, - balanza
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Payment Processing and Control 1, fiche 5, Anglais, Payment%20Processing%20and%20Control
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Traitement et contrôle des paiements 1, fiche 5, Français, Traitement%20et%20contr%C3%B4le%20des%20paiements
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nom de division («Summerside»). Traduction provisoire. 1, fiche 5, Français, - Traitement%20et%20contr%C3%B4le%20des%20paiements
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Orthoses
- The Eye
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Chavasse lens
1, fiche 6, Anglais, Chavasse%20lens
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Orthèses
- Oeil
Fiche 6, La vedette principale, Français
- verre Chavasse
1, fiche 6, Français, verre%20Chavasse
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Verre comportant une surface irrégulière, il est utilisé pour abaisser l'acuité visuelle tout en laissant l'œil visible de face. 1, fiche 6, Français, - verre%20Chavasse
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 6, Français, - verre%20Chavasse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :